POESIE - LAZIO
'na goccia

Dialetto: Lazio

'na goccia
Sippure sei 'na goccia delle tante
'n segno 'nde la vita lascerai
e la tenace roccia eroderai:
nun te pensa' d'esse 'nsignificante.

Anco si sei tempesta devastante,
ruggiada, che cor sole sparirai
o nebbia che la vista celerai,
quarsiasi scerta tua sarà 'mportante

Bagna la tera, cortiva l'illusione
che questo monno se possa da cambià
e che se possa fa co' la passione.

Bruciasse, pe' n'amore si te pare
o perchè er tempo possa ariccontà
che nun eri 'na goccia i mezzo ar mare.



Traduzione in italiano

una goccia
Anche se sei una goccia tra le tante
un segno nella vita lascerai
e la tenace roccia eroderai:
nun pensare di essere insignificante.

Anche sei una tempesta devastante,
la ruggiada e con il sole sparirai
o la nebbia , che la vista celerai,
qualsiasi scelta tua sarà importante.

Bagna la terra, coltiva l'illusione
che questo mondo possa essere cambiato
e che si possa fare con la passione.

Ardere di passione, per un amore se vuoi
o perchè il tempo possa raccontare
che non eri una goccia in mezzo al mare.

Racconto inviato da: Nolvio