POESIE - BASILICATA
La vita
E' un miracolo la vita ed è anche un'avventura. E' dura e c'è bisogno che qualcuno ci dia una mano per affrontarla. Ma è anche fugace, la vita, e lasci tante cose incompiute.
Dialetto: Basilicata

La vita
La vita
La vita è 'nna iùta
e 'nna venuta.

E' dura a scorciàrla
si non truovi
chi t'aiuta.

Nun fai a tiempo
re tutto cheddo c'à ra fa
ca è fernuta.

E lassi
'nna ràsola mezza zappata,
'nno lèmmete no scolopàto,
'nne nenna sulo sonnata!


Traduzione in italiano

La vita
La vita
La vita è un andare
e un venire.

E dura a superarla
se non trovi
chi ti aiuta.

Non hai il tempo di fare
tutto quanto c'è da fare
che è finita.

E' lasci
un campo non zappato
una siepe non potata
un amore soltanto sognato!

Racconto inviato da: giuseppe de vita