POESIE - BASILICATA
L'aulivo
Metaforicamente quest'albero simbolo tiene unita un'intera terra: Il Cilento.
Dialetto: Basilicata

L'aulivo
Tienil'astrenta
cco le ràrichi toie
sta gliempa re terra
sponzata re suròre.

Lo sole
e lu viento
te ràno la forza
re lo tenère 'nsieme
sto Ciliento.

E te pèttena
e te canta
lo ruvièzzo.


Traduzione in italiano

L'ulivo
Tienila stretta
con le tue radici
questa zolla di terra
zuppa di sudore.

Il sole
ed il vento
ti danno la forza
di tenerlo unito
questo Cilento.

E ti pettina
e ti canta
il pettirosso.

Racconto inviato da: Giuseppe De Vita