POESIE - BASILICATA
A prima matina
L'amore coniugale tenero e lieve che ti soccorre prima delle quotidiane fatiche. Ed una tazzina fumante di caffe ti riporta piano piano alla realtà.
Dialetto: Basilicata

A prima matina
A prima matina
tra veglia e suonno, roppo l'amore,
quann'anconra nun sai
si sì muorto o si s' bbivo
e mogliereta prepara lo cafè
te càpeta re stenne le brazza
com'a Cristo 'ncroce.

Ppe 'n'attimo
te pare r'abbrazzà lo munno.


Traduzione in italiano

Nella mattinata
A prima mattina
nel dormiveglia, dopo l'amore,
quand'ancora non sai
se sei morto o se sei vivo
e tua moglie prepara il caffè
ti accade di stendere le braccia
come a Cristo in croce.

Per un istante ti
sembra di abbracciare il mondo intero.

Racconto inviato da: Giuseppe De Vita