POESIE - BASILICATA
la vita
La vita è un soffio. Quante cose avresti dovuto portare a compimento e le lasci inevase!
Dialetto: Basilicata

la vita
La vita
è 'nna iùta
è 'na venuta.

E' dura a scorciàrla
se non trovi chi t'aiuta.

Non fai a tiempo
ppe tutte le cose
c'ha ra fa,
ca è fernùta.

E, lassi,
'nna ràsola mezza zappata,
'nno lèmmete no scolopato,
'nna nenna sulo sonnata.


Traduzione in italiano

la vita
La vita
è un andare
e un venire.

E' dura a scorticarla
se non trovi chi t'aiuta.

Non hai il tempo
per tutte le cose
che hai da fare
che è finita.

E, lasci,
un orto non zappato,
una siepe non potata,
un amore solo sognato.

Racconto inviato da: Giuseppe De Vita