POESIE - SICILIA
Genti di Sicilia
"Genti di Sicilia" esprime un'invocazione,un desiderio di giustizia, onestà ed unità per una terra che ha bisogno di un riscatto storico.
Dialetto: Sicilia

Genti di Sicilia
Sicilia, isula di tanta genti
unni ci sunnu chiddi stanchi
e chiddi ntrapendenti
chiddi onesti
e chiddi delinquenti.

Lu suli, lu mari e l'allegria di la genti
sunnu vantati fora pocu e nenti
picchi purtroppu succedunu guai
ca su canusciuti unni vai vai.

Li mali genti ci sunnu a tutti i banni,
ma nta sta terra ci furunu pisanti danni.

U silenziu non ni giuva a cummigghiari
lu duluri ca ni fa custirnari,
a lu pinseru di dda genti onesta
ca fu mazzata da certi senza testa.

A mala genti da Sicilia amu a cacciari
si a giustizia vulemu truvari
senza scantarinni di certi azioni,
purtamu avanti li nostri opinioni,
cu onestà e rispettu pa vita
cercamu di teniri sta terra unita.

Non vogghiu chiù ca fora i genti ngiuriusi
parrunu di siciliani comu tanti mafiusi,
picchi nta sta terra ci su i delinquenti,
ma a maggior parti è brava genti.


Traduzione in italiano

Gente di Sicilia
Sicilia, isola di tanta gente
dove ci sono persone sfaticate
e quelle intraprendenti
gli onesti
e i delinquenti.

Il sole, il mare e l'allegria della gente
sono poco apprezzate all'estero
perché purtroppo sono accaduti episodi spiacevoli conosciuti ovunque.

Le persone cattive ci sono ovunque
ma in questa terra ci sono stati eventi negativi importanti.

Il silenzio non ci serve a nascondere
il dolore che ci affligge,
al pensiero di tanta gente onesta
che è stata uccisa da persone senza scrupoli.

Le persone cattive dalla Sicilia dobbiamo sradicare
se la giustizia vogliamo trovare
senza aver paura di ritorsioni
portiamo avanti le nostre opinioni,
con onestà e rispetto per la vita
cerchiamo di tenere questa terra unita.

Non voglio più che le persone superficiali considerino i siciliani come un popolo di mafiosi
perché in questa terra ci sono i delinquenti ma la maggior parte è brava gente.

Racconto inviato da: Alessandra Lo Monte