POESIE - SICILIA
Lu me suli
Un dedica speciale alla propria compagna di una vita.
Dialetto: Sicilia

Lu me suli
A ttia, ca si’ la luci ‘i l’occhi mia,
Vogghiu dedicari ‘sti paroli
Pi’ diriti ca quannu staiu cu’ ttia
‘u cori mi quaria, tu si ‘u me suli.

Ti vogghiu puru diri:
Si’ ‘a cosa cchiù ‘mpurtanti d’a me’ vita,
ca senza ‘i tia ‘o latu ‘un sugnu nenti
e mi sentu sulu ‘nmezzu a tanta genti.


Traduzione in italiano

Il mio sole
A te, che sei la luce dei miei occhi,
voglio dedicare queste parole
per dirti che quando sto con te
mi si riscalda il cuore, tu sei il mio sole.

Ti voglio pure dire:
Sei la cosa più importante della mia vita,
che senza di te accanto non sono niente
e mi sento solo in mezzo a tanta gente.

Racconto inviato da: Corrao Salvatore