POESIE - SICILIA
HAIU PICCA DI DIRI.....
Di fronte ai rumorii del mondo, che può dire un uomo che vaga alla ricerca di se stesso?
Dialetto: Sicilia

HAIU PICCA DI DIRI.....
HAIU PICCA DI DIRI…..

Haiu picca di diri cosi veri
Nun sapi lu me cori chiù chiangìri,
Giru pp’on munnu ca nun mi canusci
Chi mi ‘ntresa si la luna nun nesci?

Haiu picca di diri cosi farsi
Chiddu ca piensu si tu ca lu biersi
Li valati ccumpagninu li muorti
Cunta si lu munnu pers’i sperti?

La ma vucca la chiudinu li sarti
Mi scurdaiu li culura dill’uorti
L’arbula neinu ‘i rami all’acieddi
Cu mi cuncedi chiù mumenti beddi?



Traduzione in italiano

HO POCO DA DIRE.....
HO POCO DA DIRE…..

Ho poco da dir cose vere
Non sa il mio cuore più piangere,
Giro per il mondo che non mi conosce
Che importa se la luna non esce?

Ho poco da dire cose false
Quel che penso sei tu che l’aggiusti
Le basole accompagnano i morti
Conta se il mondo perse i valenti?

La mia bocca la chiudono i sarti
Mi scordai i colori degli orti
Gli alberi negano i rami agli uccelli
Chi mi concede più momenti belli?


Racconto inviato da: Giuseppe Messina