POESIE - CALABRIA
Politicanti da strapazzu
Poesia molto ironica e satirica del poeta cauloniese Giovanni Di Landro, con la quale egli prende in giro l'atteggiamento dei politici odierni che non riescono e non vogliono ancora trovare un accordo per governare degnamente e giustamente un'Italia che ha invece un bisogno impellente di un governo serio e giusto e di un rinnovamento vero e non dei soliti giochetti politici che danneggiano solo e sempre i cittadini!
Dialetto: Calabria

Politicanti da strapazzu
Chisti politicanti da strapazzu
ndi cuntanu ogni morzu barzelletti,
i tutti nui ‘on nci ‘nteressa nu cazzu
ma nci ‘nteressanu sordi e balletti!

Ma sunnu omini i Statu o di partitu?
Vonnu adaveru u beni i chista Itaglia?
O si ripeti sempi u stessu ritu
e ognunu si nda futti quandu sbaglia!

Non capiscìru ca a genti è schifata,
e già nciu dimustrau a chist’elezioni,
e si ‘ndavarrìa u c’è n’atta tornata
mandanu a Grillu u governa a nazioni!?

Ma chistu Berlusconi e stu Bersani
non potarrìanu trovari n’accordu
pe’ l’interessi i tutti l’Italiani?
O fannu a gara a cui è cchjù cosu lordu!?

S‘on su’ capaci u si nda vannu allura,
si ‘ndannu ancora nu pocu i coscienza,
cà pensu ca ndi faci cchjù paura
mu rèstanu ca mu restàmu senza!

Ma sannu sulamenti u fannu fera,
vorrìanu sulu fatti u culu ‘mbutu,
e ‘on si nda vannu mai i nuda manera,
mancu quand’esti l’ura du tambutu!

Ci volarrìa u Giudiziu Universali
mu cangia veramenti ‘ncuna cosa,
cà sulu Diu distruggi tutti i mali
e manda ognunu eternu u si riposa!

Ca ognunu pensa sempi ‘e cazzi soi
e di problemi si nda lava i mani,
e comu sempi, ca tu voi o non voi,
sa’ pìgghjanu nto culu l’Italiani!!!



Traduzione in italiano

Politicanti da strapazzo
Questi politicanti da strapazzo
ci raccontano sempre le solite barzellette,
a loro non interessa nulla di tutti noi
ma sono interessati ai soldi e alle frivolezze!

Ma sono uomini di Stato o di partito?
Vogliono veramente bene a questa Italia?
O si ripete sempre lo stesso rito
e ognuno se ne frega se sbaglia!?

Non hanno ancora capito che la gente è schifata,
e già lo ha dimostrato a queste elezioni,
e se dovesse esserci un'altra tornata elettorale
mandano a Grillo a governare la nazione!?

Ma questo Berlusconi e questo Bersani
non potrebbero trovare un accordo
nell'interesse di tutti gli Italiani?
O fanno a gara a chi è più testardo!?

Se non sono capaci che se ne vadano allora,
se hanno ancora un poco di coscienza,
perché penso che ci faccia più paura
il fatto che rimangano piuttosto che il fatto che rimaniamo senza!

Ma sanno solamente fare casino,
vorrebbero presi a mazzate,
e non se ne vanno mai in nessun modo,
neanche quando sono in punto di morte!

Ci vorrebbe il Giudizio Universale
perché cambiasse veramente qualcosa,
perché solo Dio distrugge tutti i mali
e manda tutti al riposo eterno!

Perché ognuno pensa solo ai suoi interessi
e dei problemi se ne lava le mani,
e come sempre, che tu voglia o no,
se la prendono in quel posto gli Italiani!



Racconto inviato da: Giovanni Di Landro