POESIE - ABRUZZO
Pantalone 2015
Nel 2014 vi sono stati grandi assoluzioni per il problema amianto, per la mega discarica di Bussi (PE), la politica non ha tenuto conto delle esigenze della povera gente ma solo delle banche e delle grandi finanziarie. Nel male comune, in Italia si dice che tanto paga Pantalone, ma Pantalone, all'inizio del 2015 è restato in mutande ed allora?... Pagano sempre gli stessi che hanno sempre pagato: i poveri.
Dialetto: Abruzzo

Pantalone 2015
Tutta l’Italia stà ne lu pallone,
tante paghe Pantalone;

Se fa processe e assoluzione,
tante paghe Pantalone;

se fa ‘ngiustizije a profusione,
tante paghe Pantalone;

de lu Presidente ce sarà elezijone,
tante paghe Pantalone…

Pantalone stà ‘n mutanne,
Paghe li povere pe tutte l’anne.



Traduzione in italiano

Pantalone 2015
Tutta l’Italia pensa al pallone,
tanto paga Pantalone;

Si fanno processi con assoluzione,
tanto paga Pantalone;

se fa ingiustizia a profusione,
tanto paga Pantalone;

del Presidente ci sarà elezione,
tanto paga Pantalone…

Pantalone sta in mutande,
Pagano i poveri per tutto l’anno.


Racconto inviato da: Giovanni Ricci