POESIE - CALABRIA
"Falcu e amuri"
L' amore se non corrisposto è come un predatore...per esistere...per vivere può anche uccidere
Dialetto: Calabria

"Falcu e amuri"
Varda ‘u falcu d‘u sdurrupu
Ululand'u tempu com'n lupu
Furbu ceddhu cacciaturi
Zittu zittu ‘rriva ed è…duluri

Pi’ carcuna mai ‘a morti vulissi
Sicuru tant'assai suffrissi
L'amuri faci sempr'emozionari
Com'o falcu poti puru 'mmazzari

Falcu e amuri emozionanti
Com'a iddhi non su' tanti
Tutt'i dui 'mmazzari sannu
Cu'cu' cori cu'cu' l'ingannu


Traduzione in italiano

"Falco e amore"
Guarda il falco dal dirupo
Mentre il tempo si fa cupo
Furbo uccello cacciatore
Silenzioso arriva ed è...dolore

Per qualcuna mai morir vorrei
Sicuramente tanto soffrirei
L'amore fa sempre emozionare
Come il falco può anche ammazzare

Falco e amore emozionanti
Com'essi non ce ne son tanti
Entrambi ammazzare sanno
Chi col cuore chi con l'inganno





Racconto inviato da: Lillo Sergi