POESIE - CALABRIA
"Na bella storia"
Vivere una storia d' amore... c'è qualcosa di più bello?
Dialetto: Calabria

"Na bella storia"
Si bella...bell' assai
Thrasisti 'nto me' cori
Propriu cchjiù no 'nt' ndi vai

Sempri ti sintìa
Puru tantu luntana
Cusì vicin' a mmia

Chi c'era dinthr' e mia
Mai m' u spiegai
I quandu ti canuscìa

Non su' cos' e nenti
Amuri rispettu desideriu
'Na scarrica i sentimenti

Tantu cu' mmia parrasti
Puru tantu ridisti
Tantu cosi tu mi dasti

Assai puru mi cambiasti
Cu' cusì pocu
A crìsciri mi iutasti

Or' aniti e cuntenti simu
Senz' athri pinzeri
'Sta bella storia 'ndi gudimu


Traduzione in italiano

"Una bella storia"
Sei bella...bellissima
Sei entrata nel mio cuore
Non ne esci proprio più

Ti ho sempre sentita
Anche tanto lontano
A me vicinissima

Cosa c' era dentro me
Mai me lo son spiegato
Da quando t' ho conosciuta

Non son cose da niente
Amore rispetto desiderio
Un vortice di sentimenti

Tanto con me hai parlato
Anche tanto hai riso
Tante cose mi hai dato

Tantissimo mi hai cambiato
Con così poco
A crescere mi hai aiutato

Ora stiamo insieme e felici
Senz' altri pensieri
Questa bella storia ci gustiamo

Racconto inviato da: Lillo Sergi