POESIE - PUGLIA
E' figghie o prévete!..
Francesco Palazzo nato a Bisceglie nel 1920, deceduto a Bisceglie nel 2000. Maresciallo maggiore dei carabinieri (Il poeta carabiniere).
Dialetto: Puglia

E' figghie o prévete!..
E' stòte na lòtte
à fegghiòte stanòtte.
E' méscue, tène le capidde
russe
e la fendàne o musse.
Stònne tutte penzìuse,
assemègghie o prévete
ché àvete sìuse.
Avèvena fò na bèlla féste!
Sté ngère na tembèste...

Francesco Palazzo (1920-2000)


Traduzione in italiano

E' figlio del prete
E stata una lotta
ha partorito stanotte.
E' maschio, ha i capelli
rossi
e la fossetta al mento.
Sono tutti pensierosi,
assomiglia al prete
che abita su.
Dovevano fare una bella festa!
C'è in giro una tempesta...

Racconto inviato da: Antonio Palazzo