POESIE - FRIULI VENEZIA GIULIA
Pater Nauster
Il testo del Padre Nostro nel Dialetto Dalmata che si parla nella parte della Slovenia che un tempo faceva parte della Venezia-Giulia
Dialetto: Friuli Venezia Giulia

Pater Nauster
Pater nauster ze stae in ciel
Santefegato saea to naume
Vaena al to raenau
Saea fata la to vauol
Qua in tèr caume in ciel
Il pan nauster di aun zaurno ni rigalar auzi
Le nauster debetaur raemetea
E no lasar manàr in tentazion
Ma lebarni dall mal
Causì saea!



Traduzione in italiano

Padre Nostro
Padre Nostro che sei nei cieli
Sia santificato il tuo nome
Venga il tuo regno
Sia fatta la tua volontà
Come cielo così in terra
Dacci oggi il nostro pane quotidiano
Rimetti a noi i nostri debiti
E non ci indurre in tentazione
Ma liberaci dal male
Così sia!


Racconto inviato da: Caterina Escherlin