POESIE - CALABRIA
Cipijii Rizzi

Dialetto: Calabria

Cipijii Rizzi

Capijii rizzi e capijii nellati
supra a ssa testa comu li teniti?
Na grazia a Maria mu nci cercati
pemmu rrestati bella comu siti.

Quandu Ddiu crijau chissi bellizzi,
criju ca atri vandi non pensava
e li crijava cu dilicatizzi
minava mípassu e poi si riposava.


Traduzione in italiano

Capelli Ricci

Capelli ricci e capelli anellati
sulla vostra testa come li tenete?
Una grazia a Maria chiedete:
restare sempre bella come lo siete.

Quando Dio creò questa bellezza,
credo che ad altro non pensava;
la creava con delicatezza,
faceva un passo e poi si riposava.


Racconto inviato da: Silvana Rechichi