POESIE - PIEMONTE
La Giuventü

Dialetto: Piemonte

La Giuventü
Dialetto di Ara di Grignasco (Novara) Bassa in Valsesia

L'è stac bel,
l'è stac
'me spuatè
e pöi ciücè
'na caramela,
da culi
ad sücru
forti,
che però
furnissu süttu
lassanti piü
ma 'n bucca
'l ricord
d'un güst ad menta
e 'n man
an tucatin
ad carta
patachenta.



Traduzione in italiano

La Gioventù



È stato bello
è stato
come scartare
e poi succhiare
una caramella
di quelle
di zucchero
forti
che però
finiscono subito
lasciandoti solo
in bocca
il ricordo
di in gusto di menta
e in mano
un pezzettino
di carta
appiccicosa.


Racconto inviato da: Gian Carlo Baragiotta