POESIE - LAZIO
Ne li verdi pascoli

Dialetto: Lazio

Ne li verdi pascoli

Nun ce so’ le parole pe’ spiegà
er tumurto che sento drento ar còre…
Tutto firnisce..tutto ha da tornà
ne’ li pascoli verdi der Signore!

Certo che dovrei avecce un po’ più fede..
co’ la speranza e la rasseggnazzione…
Ma come San Tommaso che nun vede..
nun riesco a trovà ‘na spiegazzione.

Mò sento che ciò ‘n vòto drento ar còre..
me manca propio tanto mamma mia…
e puro si me dichi che l’amore
rimane eterno…lei nun è più mia!






Traduzione in italiano

Nei verdi pascoli

Non esistono parole che possano spiegare
il tumulto che sento nel cuore...
Tutto finisce... tutto deve ritornare
nei verdi pascoli del Signore!

Certo è che dovrei avere più fede..
avere speranza e rassegnazione...
Ma come San Tommaso che non vede..
non riesco a trovare una spiegazione.

Adesso ho soltanto un gran vuoto nel cuore...
mi manca proprio tanto mia madre..
ed anche se tu mi dici che l'amore
vive per l'eternità..lei ora non è più vicina a me.

Racconto inviato da: Paola Durantini