POESIE - CALABRIA
La fimmana e u matrimoniu

Dialetto: Calabria

La fimmana e u matrimoniu

A fimmina quandu s'havi e maritari
arza lu vilu e pari na bbandera.
Dici ca sapi tesciri e filari e
di la vujgghia mashtra custurera.
Veni lu fini di lu maritari
non sapi fari miccia a la lumera.


Traduzione in italiano

La donna e il matrimonio

La donna quando vuole prendere marito
alza il velo come fosse una bandiera.
Dice di saper tessere e filare e con l'ago è maestra di cucito vera.
Arriva alla fine il matrimonio e
non sa nemmeno fare il miccio al lume.

Racconto inviato da: Silvana Rechichi