POESIE - SICILIA
A Valeria prisintazioni
Questa Poesia è la presentazione di una nuova raccolta dialettale:Re me anni cchiu belli-'na matina china ri suli:Valeria- (Dai miei anni più belli-Un mattino pieno di sole: Valeria-)
Dialetto: Sicilia

A Valeria prisintazioni

...Comu arvulu
vulissi essiri
ppi putiri sugari
ra matri terra
i scula vergini nicissari
ppi campari ciossai
e, rialari...
'nto cori
ca nun è: Petra
FAUSI PINOCCHI.
Mariunette filici
ppi stu fausu spittaculu
ra VITA.
E, ha sira...
sbampare 'nte foca
abbumati, re buttani
a periferia
ri granni mitropoli.


Traduzione in italiano

A Valeria presentazione

...Come albero
vorrei essere
per poter succhiare
dalla nostra terra
le linfe necessarie
per la sopravvivenza
e, regalare...
nel cuore
non più: Pietra
FALSI PINOCCHI.
Burattini gioiosi
per questo falso spettacolo
della VITA.
E, la sera...
ardere nei falò
accesi, dalle prostitute
alla periferia
di grandi metropoli

Racconto inviato da: Paolo Campisi