POESIE - EMILIA ROMAGNA
l'Av Mari
E' una poesia che ho trovato su di un libro e che mi è piaciuta. Ma purtropppo non ne conosco l'autore. Spero possa interessare.
Dialetto: Emilia Romagna

l'Av Mari

L'Av Mari : chi è a cà di eter vaga vi
an degh megga par vò cumpèr
ch'a psi stèr in fen ch'av pèr.
Mo se mé a foss vgnò in cà vostra
come vo a si vgnò in cà mi
al srev un pez ch'a sré andè vi!


Traduzione in italiano

Devozione della sera

L'Ave Maria : chi è a casa degli altri vada via,
non dico per voi compare
che potete restare fin che vi pare.
Ma se io fossi venuto in casa vostra
come voi siete venuto nella mia
sarebbe un bel po' che sarei andato via!

Racconto inviato da: sconosciuto