POESIE - VENETO
Me basta un baso
Come un bacio può accendere l'amore.
Dialetto: Veneto

Me basta un baso
Se gavesse fredo
me scaldarìa.

Se gavesse caldo
me sventolarìa.

Ma………se te gavesse!
No sentirìa
né caldo
né fredo.

Parfin soto zero
no me se giassarìa
gnanca la ponta del naso.

Savendo che te piaso,
par ciapar fogo
me bastarìa
soltanto un baso!


























Traduzione in italiano

Mi basta un bacio
Se avessi freddo
mi scalderei.

Se avessi caldo
mi rinfrescherei con un ventaglio.

Ma………se ti avessi!
Non sentirei
né caldo
né freddo.

Perfino sotto zero
non mi si gelerebbe
nemmeno la punta del naso.

Sapendo che ti piaccio,
per infiammarmi d’amore per te
sarebbe sufficiente
un bacio solamente!


Racconto inviato da: Roberto Pagetta