POESIE - SICILIA
Attimi fuddarini Pueta, Pazzu ,Amanti
Il desiderio di esternare agli altri che si vive in un mondo sozzo e che deve essere migliorato.
Dialetto: Sicilia

Attimi fuddarini Pueta, Pazzu ,Amanti
Sentu u disiu riscriviri
e co' pinzeri ca' và jennu
ceccu ri puttari 'nta menti
mumenti o attimi fuddarini
ri 'sta vita.
Jettu vuci, longu a srata tinta
o misteru ro salici ca' chianci
i pititta e i risia
ri genti disunesta
Fuddaniu lumanu miu pinzeri
va jennu e spera ca' ana capiri
e isa na' prijera
ri campagnolu e zuticuni.
Pazzu! Pazzu! Munnu
fora sugnu ju
ro normali e sentu 'nti mia...
Miseria, Morti e...
tuttu chiddu ca' è sbagghiatu.
Fujuti re rutti 'nta notti
taddarichi vampira ca' mi muzzicunu
'npinzeri e mi ricunu
di fujriminni ra rialtà puttana
ri stu' cirividdignu Universu.
Jetta vuci lu spavintatu me cori
ne uruvi funnuta re me sonna
puritani, unni l'amuri e 'ncestu
e... tutti semu figghi ri cani.
Miseria e Morti ro puvireddu omminu
ca' vistutu ri PAGGHISAZZU
voòi rirriri e spirari
'pi munnu 'chiu megghiu.




Traduzione in italiano

Attimi folliPoeta, Pazzo, Amante.
Sento il desiderio di scrivere
e col pensiero vagante
cerco di riportar in memoria
momenti o attimi folli
di questa vita.
Grido, lungo l'impervia via
al mister del salice piangente
le brame e i desideri
di Caina Gente.
Folle l'umano mio intelletto
vaga e spera nella comprensione
ed eleva una preghiera
da buon villano e zoticone.
Pazzo! Pazzo! Mondo
fuori sono io
dal normale e sento in me...
Miseria, Morte e...
tutto l'ineguale.
Fuggiti da spelonche or nella notte
pipistrelli vampiri or mi mordono
in pensieri e mi dicono
di fuggire alla realtà puttana
di questo cavilloso universo.
Grida l'ossesso mio cuore
nei baratri profonfi di sogni puritani, dove l'amore è incesto
e... tutti siamo figli di cani.
Miseria e Morte del menteccatto uuomo
che vestito da PAGLIACCIO
vuol ridere e sperare
per un mondo migliore.

Racconto inviato da: Paolo Campisi