RACCONTI - SICILIA
'memoria ri mia
L'Eucarestia sacramento della carità.
Dialetto: Sicilia

'memoria ri mia
Se 'a Trinità è surgenti ra carità, se 'a Cruci è signali ri amuri gratis. L'Eucarisita è u sacramentu ra carità, pirchì ri issa 'a Cresia pigghia ri segutu 'pi siri carità.Ri fattu l'Eucaristia è u rialu ro Patri 'a Cresia, ca' si riunisci 'nto nomu ra Trinità. L'Eucaristia è u rialu ca' ni fa Gesù Cristu ri Jddu, quannu rici chistu è u me corpu ratu 'pi vujautri...chistu e u me sangu jttatu 'pi vujautri.L' Eucaristia è u rialu ro Spiritu Santu ca' nu runa comu fruttu ra Pasqua.Jdda è prisenza vera, pirsunali e riali ro Signuri Gesù Cristu.I verbi pigghiari, stuccari, rari e jttari ni fannu capiri tramiti: Matteu, Luca, Marcu evangelisti e l'Apostulu Paulu ca' jddu sa datu 'pi niautri. Essennu mimoriali ra morti e risurrizioni.'Nta stu sacrificiu ra nova e eterna allianza niautri spiramur'aviri sempi a Gesù e a so Patri'nte nosci cora.


Traduzione in italiano

In memoria di me
Se la Trinità è sorgente della carità, se la Croce è segnale di amore gratuito. L'eucarestia è il sacramento della carità, perchè da essa la Chiesa continuamente prende per essere carità. Di fatti l'Eucarestia è il dono del Padre alla Chiesa, che ci riunisce nel nome della Trinità. L'Eucarestia è il dono che ci fa Gesù Cristo di Lui,quando dice questo è il mio corpo dato per voi...questo è il sangue versato per voi. L'Eucarestia è il dono dello Spirito Santo che ce lo dà come frutto pasquale. Lei è presenza vera, personale e reale del Signore Gesù Cristo. I verbi prendere, spezzare, dare e spargere ci fanno capire tramite: Matteo, Luca, marco evangelisti e l'Apostolo Paolo che Lui s'è dato per noi. Essendo memoriale della morte e resurrezione.In questo sacrificio della nuova ed eterna alleanza noi speriamo di avere sempre a Gesù e al Padre nei nostri cuori.

Racconto inviato da: Paolo Campisi