POESIE - SICILIA
Lu tempu passa...(3^ lirica)
La terza e d ultima smpre dedicata a Paola
Dialetto: Sicilia

Lu tempu passa...(3^ lirica)
Lu tempu passa, ma la sirata è a stissa
st'omminu sapi ca' a furia ra timpesta'o cori famali.
Riordu l'ultimu me pinzeri e ti pottu sempri cu' mia
pirchì 'nta stu vasuni aju caputu...
La to' 'magini l'aju 'piccicata 'nto cori,
nun ti ricu addiu, ma viemini prestu amuri.
Sentu 'u trenu ca' frisca ca' 'pi pezzu ri mani vecciu
ti porta luntanu, 'da banna 'nti l'eternu.
Ti salutu Nord, Nord unni nascii
oj m'arriordi tristizza e jelu
unnu persi 'a vita lu me primu amuri.


Traduzione in italiano

E' passato del tempo...(3^ lirica)
E passato del tempo, ma la sera è uguale
quest'uomo sa che l'infuriare di tempesta al cuore porta male.
Ricordo l'ultimo mio pensiero e ti porto per sempre con me
perché in questo bacio ho capito...
La tua immagine ce l'ho cesellata nel cuore
non addio, ma arrivederci amore.
Odo il fischio del treno che per un tozzo di pane raffermo
ti portò lontano nel'oltre con l'eterno.
Addio nord, nord che mi hai dato i natali
oggi mi ricordi tristezza e gelo
dove perse la vita il mio primo amore.

Racconto inviato da: Paolo Campisi