POESIE - PUGLIA
Stàtt'attiènd'!
E'l'avvertimento fatto dal pastore al padrone(patrùne) della masseria (fattoria), di provvedere a legare e accudire il cane. Pena l'uccisione!
Dialetto: Puglia

Stàtt'attiènd'!
Candaléna

Ueie massà...aaaròòò
attàccate lu cuà...anòòò,
ca ije tt' l'accìche
e nnu ' nte lu puà...aahòòò!


Traduzione in italiano

Fai attenzione!
Cantilena

O massaro
lega il cane,
altrimenti io te lo ammazzo
e non te lo pago!

Racconto inviato da: Pasquale Castellano