POESIE - SARDEGNA
Sa vida
Gli strati della vita sono come la cipolla che, se non viene trattata adeguatamente, tira fuori tutta la sua acidulità e fa subito piangere. Si tratta solo di avere la grinta necessaria e lo smalto sufficiente per poter vivere intensamente e profondamente la propria esistenza.
Dialetto: Sardegna

Sa vida
Sa vida est comenti una cipudda,
dda tocchis e ti fait prangiri meda.
Ma nos ita poteus fai?
Nudda
narat s’indolenti.
Totus
narat chi sa vida
dda bolit biviri intensamenti!



Traduzione in italiano

La vita
La vita è come una cipolla,
la tocchi e piangi immediatamente .
E allora, che si può fare?
Nulla
dice l’indolente.
Tutto
dice chi la vita
la vuol vivere intensamente.




Racconto inviato da: Rosalia D'Ambrosio