POESIE - CAMPANIA
Stuta 'a luce
La troppa luce stordisce, non dà spazio alla concentrazione, ma quando il sole cala all'orizzonte tanti pensieri si accavallano alla mente e il cuore si ritrova immerso in un mare di malinconia.
Dialetto: Campania

Stuta 'a luce
Tutt''e ccose so' janche
lucenne e sbrennente
quanno 'o sole ncielo se 'mpenna.
Ma quanno 'a sera s'arretira
chiur''a porta e stuta 'a luce
sento i suone 'e ll'anema mia
tutte nfuse 'e malincunia.


Traduzione in italiano

Spegne la luce
Ogni cosa è chiara
fulgida e splendente
quando il sole nel cielo si eleva.
Ma quando a sera si ritira
chiude la porta e spegne la luce
sento la musica dell'anima mia
tutta intrisa di malinconia.

Racconto inviato da: Rosalia D'Ambrosio