POESIE - CALABRIA
Tutti vannu sicuri 'nta li lupi
Ad uno sfortunato nulla riesce bene.
Dialetto: Calabria

Tutti vannu sicuri 'nta li lupi
Tutti vannu sicuri ‘nta li lupi,
Jeu ‘nta li ggenti non nci pozzu iri!
Tutti fannu palazzi alli sdirrupi,
'Nta li chianuri e non li pozzuu fari.
Tu quatrara stu cori m’ accupi,
Non m’arrinesci, chi ‘ndaiu chi ffari.



Traduzione in italiano

Tutti vanno sicuri in mezzo ai lupi
Tutti vanno sicuri tra i lupi,
io tra le persone non ci posso andare!
Tutti fanno palazzi nei precipizzi,
io nelle pianure non riesco a farli.
Tu ragazza questo cuore incupisci,
non mi riesce, perchè ho da fare.

Racconto inviato da: anonimo