RACCONTI - LOMBARDIA
Indovinèi
Sono tratti dal libro di Luigi Volpi, pubblicato a Curno (BG) nel 1978.
Dialetto: Lombardia

Indovinèi
Cosa l'è?

A gh'è oeuna fomnasina,
Che ògne dòe la và
La s'mèna dré la sò casilìna .

(la loeumaga)

Cosa l'è?

A daghen, la crida o la loeucia;
A toeughen, la tass.

(la padèla)


Traduzione in italiano

Indovinelli popolari
Cos'è?

C'è una "donnetta"
Che dovunque va
si porta dietro la sua casetta

(la lumaca)

Cos'è?

A dargliene grida o piange;
a togliergliene, tace.

(la padella)

Racconto inviato da: Inviato da Giacomo Ganza