POESIE - SICILIA
Valiriuzza
Ricordi di una grande amicizia
Dialetto: Sicilia

Valiriuzza
S’iu putissi stariti vicinu
Ti rialassi ‘u me cori
‘u lassassi ‘o sicuru
‘o cantu ri chiddu tou
e issi ‘a rubbari
‘nta l’attimi chiu belli ro tempu
‘a chiu megghiu emozioni
campata ‘cu ‘ttia
accussi ca ju pozza
rinesciri a’ siri
u’ sciauru chiu ‘dduci
ca tu runi
a’ cu’ voi beni



Traduzione in italiano

Valeriuccia
S’io potessi esserti vicino
ti regalerei il mio cuore
lo lascerei al sicuro
accanto a quello tuo
e ruberei
negli attimi più belli del tempo
l’emozione migliore
vissuta con te
così ch’io possa
riuscire ad essere
la fragranza più dolce
che tu dai
a chi vuoi bene




Racconto inviato da: Paolo Campisi