POESIE - FRIULI VENEZIA GIULIA
Santa Bàrbula e san Simòn
Dal libro delle Filastrocche infantili goriziane emergono una serie di scongiuri che i contadini, all'epoca, utilizzavano per preservare i raccolti dal maltempo.
Dialetto: Friuli Venezia Giulia

Santa Bàrbula e san Simòn
Santa Bàrbula e san Simon
che nus uardin dal fuc e dal ton,
dal ton e da la sàeta,
Santa Bàrbula benedeta!


Traduzione in italiano

Santa Barbara e san Simon
Santa Barbara e san Simon,
ci preservino dal fuoco e dal tuon,
dal tuono e dalla saetta,
Santa Barbara benedetta!

Racconto inviato da: Pino Scorrano