POESIE - MARCHE
OLTRA
Le difficoltà della vita,le delusioni creano dolore ,ma i pensieri positivi,la pazienza e le piccole, dolci cose che ci attorniano risollevano l'animo, riportandoci nella serenità.
Dialetto: Marche

OLTRA
Quante sbàre
me copre
quel maru,
quante punte
me 'nfilza
'stu còre...
ma un bel fioru
me lèa quel dulore
e 'stu 'èntu
me porta
lassù:

e iu golu
insieme a le stelle
e iu àgu
'nt'el chiaru de luna
'ndu le cose
se 'éde
più belle
e quel maru
lu 'éggu... laggiò.


Traduzione in italiano

OLTRE
Quante inferriate
sbarrano il mare,
quante punte
trafiggono
il cuore...
ma un bel fiore
solleva il dolore
e questo vento
mi porta
lassù:

e io volo
insieme alle stelle
e io vado
nel chiaro di luna
dove le cose
si vedono
più belle
e quel mare
lo vedo...laggiù.




Racconto inviato da: Novella Torregiani di Porto Re