POESIE - MARCHE
MONTE D'ANCONA
Il monte Conero si staglia,grandioso, a nord del paese: è parte dello scenario marino e rende suggestiva la spiaggia di Porto Recanati
Dialetto: Marche

MONTE D'ANCONA
'Mpruìsu lu scopri un bel fiàngu
'ndu' sempre se 'nfiltra 'stu maru.

La luce,'nti giorni de 'èntu,
te 'ccega,la lonna ade' canta

la granna 'ettòria del tempu.
Dell'acque antighe la 'oce

'a 'èrsu la pietra che ,stracca,
respecchia cuscì tantu sole,

-un patre furiosu e amatu
da te,o bel monte d'Ancona.-

E sempre i sassi de i fiànghi
se sgrana 'ntr'abbissi turchini:

la lonna fa caru e destrùgge
el còre de pietra che r'luce.


Traduzione in italiano

MONTE CONERO
D'improvviso tu scopri un bel fianco
dove sempre s'infitra questo mare.

La luce, nei giorni di vento,
acceca e l'onda ora canta

la grande vittoria del tempo.
Di acque antiche la voce

va verso la pietra che,stanca,
riflette così tanto sole,

-un padre furente ed amato
da te ,o bel monte Conero.-

E sempre i sassi dei fianchi
si sbriciolano tr'abissi turchini:

e l'onda accarezza e distrugge
il cuore di pietra che splende.



Racconto inviato da: Novella Torregiani