POESIE - CAMPANIA
Córe annammurato
L'amore può tutto, basta saper ascoltare quella musica che permette al cuore di sprigionare magia, tenerezza, gioia e voglia di vivere.
Dialetto: Campania

Córe annammurato
Scappa malincunìa,
levame ‘sti spine ‘e ggelusia
famme turnà ‘a speranza e ll’allerìa.

Chiuche l’uocchie e appizz’e rrecchie
pe’ sentere ‘a musec’affatata ‘e chillu suone
ca’ pogne ll’anema e ‘ntennerisce ‘o còre.

Cose ‘e pazze! Me sento arresciatà
e chianu chiano ‘o còre appecundrùto
accummenza n’ata vota a zumpulià!



Traduzione in italiano

Cuore innamorato
Fuggi malinconia,
toglimi le spine della gelosia
fammi riprendere la speranza e l’allegria.

Chiudo gli occhi e tendo le orecchie
per ascoltare la musica magica di quelle note
che avvolgono l’anima e inteneriscono il cuore.

Inconcepibile! Mi sento rinascere
e piano piano il cuore rattristato
riprende di nuovo a saltellare!




Racconto inviato da: Rosalia D'Ambrosio