POESIE - CAMPANIA
Suonno
I sogni non hanno età, si sogna sempre in ogni stagione della vita. E...guai se così non fosse!
Dialetto: Campania

Suonno
‘A primmavera sta trasenno
già schioppano ‘e sciure
ncopp’â chianta
e, mente ‘o sole se mette ‘a vesta
’e festa,
pure certi suonne
se scetano e se ‘mbelletteno.

A vint’anne ati fantasie ienchevano
‘o suonno,
ma mo ca ll‘autunno mio s’avvecena
na tenerezza e nu calore
me jenche ‘o core
e sonno… e sonno… e sonno…



Traduzione in italiano

Sogno
La primavera si avvicina
già si schiudono i fiori
sulla pianta
e, mentre il sole si prepara
per la festa
anche certi sogni
si svegliano e si imbellettano.

A vent'anni altre fantasie riempivano
il sonno,
ma ora che il mio autunno si avvicina
tenerezza e calore
riempiono il cuore
e sogno... e sogno... e sogno...

Racconto inviato da: Rosalia D'Ambrosio