POESIE - LOMBARDIA
ANEMA DOLZA
Sentimento d'autunno...
Dialetto: Lombardia

ANEMA DOLZA
Ross el rusc del can
Ch’el roséga la rusca de l’àcer.
Stresìga la freschezza
Della scisciattola strisciant
Arent al mur de la mia cà.
Sora el ramm
Ona s’cirla
Di scirlìn
Canten insema al boff de vent.


Traduzione in italiano

DOLCE ANIMA
Rosso il collare del cane
che rosicchia la corteccia dell'acero.
Trascina la freschezza
del fiore di caprifoglio strisciante
Accanto al muro della mia casa.
Su di un ramo
Uno stormo
di fringuelli
cantano assieme al soffio del vento.

Racconto inviato da: Elena Paredi