POESIE - CORSICA
U lamentu di Spanettu
Lamentu: Canto tradizionale Corso
Dialetto: Corsica

U lamentu di Spanettu
Vurria chi la me voce
Trapanassi ogni muntagna

Ch'ella ghjungnissi in Niolu
Risunà pe' la Balagna

Ch'ella varcassi lu mare
E le fruntiere di Spagna


Traduzione in italiano

Il lamento di Spanettu
Vorrei che la mia voce
Trapanasse ogni montagna

Ch'ella giungesse nel Niolo*
Risuonare per la Balagna**

Ch'ella varcasse il mare
E le frontiere della Spagna

*Niolo: Regione centrale dell'isola
**Balagna: Regione Nord-Occidentale dell'isola


Racconto inviato da: Santu Casanova