POESIE - MARCHE
Tirittùppete
Antico canto marchigiano che si è tramandato da molto tempo fa:il titolo è una omatopea che imita il battito delle mani.
Dialetto: Marche

Tirittùppete
Tirittùppete Meneca mia,
tutti li giorni li maccaro'
e la broda la butti 'ia,
tirittùppete,Meneca mia!


Traduzione in italiano

Tirittùppete
Tirittuppete,Domenica mia,
tutti i giorni i maccheroni
e l'acqua(di cottura)la getti via,
tirittuppete,Domenica mia!


* Meneca,Domenica è antico nome di donna.

Racconto inviato da: Anonimo (Reperito da Novella T