PROVERBI PIEMONTE
Lista proverbi mandati dagli utenti di Dialettando.com
Temporal 'ns'al Monfrà, pija la sapa e scapa a cà, temporal 'ns'la montagna pija la sapa e va 'n campagna
Temporale sul Monferrato, prendi la zappa e scappa a casa, temporale sulla montagna, prendi la zappa e va in campagna. Suggerisce che nel contado vercellese il maltempo arriva generalmente da Sud e quindi di non allarmarsi per annuvolamenti sulle montagne a Nord.
Piemonte
Temporale sul Monferrato, prendi la zappa e scappa a casa, temporale sulla montagna, prendi la zappa e va in campagna. Suggerisce che nel contado vercellese il maltempo arriva generalmente da Sud e quindi di non allarmarsi per annuvolamenti sulle montagne a Nord.
Piemonte
L'Epifania tuti i festi la porta via, l'indoman a l'è carvè, tuti i festi 'l torna a mënè.
L'Epifania tutte le feste porta via, l'indomani è carnevale, tutte le feste torna a portare. Esortazione ad un festeggiamento continuo.
Piemonte
L'Epifania tutte le feste porta via, l'indomani è carnevale, tutte le feste torna a portare. Esortazione ad un festeggiamento continuo.
Piemonte
La Gigìn bel deuit l'è pà na bruta fija, tut la veuro ma nsun la pija.
Teresina "tutto garbo" (in senso ironico) non è una brutta ragazza, tutti la vogliono, ma nessuno la piglia.
Piemonte
Teresina "tutto garbo" (in senso ironico) non è una brutta ragazza, tutti la vogliono, ma nessuno la piglia.
Piemonte
S'a 's vëd 'l Mon Vis e 'l sò fieu, bel temp 'l dì apreu.
Se si vede il Monviso e suo figlio (la montagna on po' più bassa che gli sorge accanto), bel iempo il giorno dopo. È basto sugli stessi criteri meteorologici del più celebre "rosso di sera, bel tempo si spera"
Piemonte
Se si vede il Monviso e suo figlio (la montagna on po' più bassa che gli sorge accanto), bel iempo il giorno dopo. È basto sugli stessi criteri meteorologici del più celebre "rosso di sera, bel tempo si spera"
Piemonte
Ta s-ciari cul camin ca fumma, là l'è cà mia; s'at veuli mangè va a l'ostaria.
Vedi quel comignolo che fuma, là è casa mia; se vuoi msngiar va all'osteria. Così si ironizza sulla presunta scaesa ospitalità degli abitanti delle città rivali, imitandone ridicolmente il dialetto.
Piemonte
Vedi quel comignolo che fuma, là è casa mia; se vuoi msngiar va all'osteria. Così si ironizza sulla presunta scaesa ospitalità degli abitanti delle città rivali, imitandone ridicolmente il dialetto.
Piemonte
Pisè sensa yirè pët l'è 'mè sonè 'l violin sensa l'archët
Pisciare senza scoreggiare è come suonare il violino senza l"archetto. Volgare e poetico nello stesso tempo.
Piemonte
Pisciare senza scoreggiare è come suonare il violino senza l"archetto. Volgare e poetico nello stesso tempo.
Piemonte
Al pusè brav di ros l'ha campà so pari 'nt'al pos.
Il più buono dei rossi ha buttato suo padre nel pozzo. Detto discriminatorio. Ogni "diverso" è temibile.
Piemonte
Il più buono dei rossi ha buttato suo padre nel pozzo. Detto discriminatorio. Ogni "diverso" è temibile.
Piemonte
Quand c l'afé "l ven frust, al Pater Nos 'l ven giust.
Quando l"affare (il sesso) viene frusto, il Padre Nostro vien giusto.
Piemonte
Quando l"affare (il sesso) viene frusto, il Padre Nostro vien giusto.
Piemonte
Quand ca la lun-a j'ha 'l reu, vent ò breu.
Quando la luna ha l'alone, vento o brodo(pioggia).
Piemonte
Quando la luna ha l'alone, vento o brodo(pioggia).
Piemonte
A ogni uss u jè u so tambuss (Alessandria).
A ogni porta c'e il suo trambusto. In ogni casa vi sono dei problemi
Piemonte
A ogni porta c'e il suo trambusto. In ogni casa vi sono dei problemi
Piemonte