Voei fâ vedde ö neigro pe gianco.
Volere far vedere il nero per bianco. Dicesi di chi vuole fare vedere pulite cose inconfessabili da lui fatte.
Liguria

Voeì addrissâ e gambe a-i storti.
Volere raddrizzare le gambe agli storpi ossia chiedere l’impossibile.
Liguria

Vivendi s’impara.
Vivendo si impara.
Liguria

Vittoia, memöia, moggê dö savayin, ha l’a pisciôu in ta brocca e a dixeiva ch’ö l’è vin.
Vittoria, ricorda, moglie del ciabattino, ha orinato nella brocca e diceva che era vino.
Liguria

Vissio de natùa finn-a a fossa dùa.
Un vizio di natura sino alla morte dura. Ossia: un vizio congenito in et giovanile te lo porti sino alla morte.
Liguria

Vendun u nu gh’ê n’è ûn de bun, ûn che u gh’ea i l’han misciu in galea, l’otru u ghe reston e-i l’han impiccon.
A Vendone non c’è un abitante onesto, uno che c‘era l’hanno messo in galera, l’altro che c’è restato lo hanno impiccato.
Liguria

Vendun sciù in busun.
Il paese di Vendone è costruito su un Vendone (paese ligure) escremento di bue. Detto usato nella pianura di Albenga per identflcare malevolmente i cittadini di Vendone (1870)
Liguria

Vendeme caru ... ma peseme giusto ...
Vendimi caro ... ma pesami giusto ...
Liguria

Vende a pele prima de avê l’ursu.
Vendere la pelle prima di avere (ammazzato) l’orso Ossia dare per certo una cosa impossibile.
Liguria

Vegnì da u trun de nun.
Venire da luoghi ignoti.
Liguria