REGIONE LOMBARDIA
Proverbi dialettali, poesie e racconti
dalla sezione lombardia
Ultimi proverbi inseriti
Finì Agóst gió ul sù le fosc.
Finito agosto quando scende il sole è buio.
L'è mei restà che pruvisori che na via féss.
È meglio restare in vita provvisoriamente che morire definitivamente.
Quan la lüna la ga la curuna la nef la se inmuntuna.
Quando la luna fa la corona la neve si ammucchia.
Ultimi racconti inseriti
CLICCA SUL TITOLO DEL RACCONTO PER LEGGERLO IN DIALETTO CON TRADUZIONE IN ITALIANO
Al Scilitru
Scilitro è il cognome di una famiglia del paese di S.in Alta Valtellina.Fino ad una cinquantina di anni fa a S. si parlava di un fantasma, al Scilitro, che si aggirava ad Est dell'abitato di S. "Al" Scilitro sarebbe stato ucciso dai gendarmi in uno scontro a fuoco accidentale.
Inviato da: Augusto Corbelli
Batistì e l'ors
E' una storia realmente accaduta nei pressi del passo dell'Aprica, in Valtellina verso il 1880. Battista Mondini un pastorello che si azzuffa con un orso che sta per attaccare una pecora del suo gregge. E' una lotta impari, ma Battistino l'affronta con decissione e naturalmente ha la peggio e rimane gravemente ferito. Intanto però l'orso a sorpresa se ne va e il gregge è salvo. l'episodio che vede il Mondini protagonista suo malgrado è riportato sulla stampa locale dell'epoca.
Inviato da: Gigi Zanga
Pancrazio Combi - moliinée
Ispirato a personaggi del mio ambiente famigliare. Pancrazio Combi è un mugnaio che vive a Colico (Alto Lario) nella seconda metà dell'ottocento. Famiglia originaria della Valsassina e di madre bergamasca. Il Combi è un personaggio che sembra "uscire" dalle pagine dei grandi romanzieri dell'Ottocento.
Inviato da: Augusto Corbelli
Ultime poesie inserite
CLICCA SUL TITOLO DELLA POESIA PER LEGGERLA IN DIALETTO CON TRADUZIONE IN ITALIANO
GUSI
Uno stillicidio musicale come compagno di viaggio a marcare il lieve e il greve della vita.
Inviato da: Sergio Aldrighi
CAL DÌ DA SAN GIUÀN
Questa poesia, redatta nel dialetto di Porto Mantovano,ricorda quel triste giorno della battaglia di Solferino e San Martino,invitando tutti alla riflessione.
Inviato da: Sergio Aldrighi
AL TENP DAL VENDÜMAR
Inviato da: Sergio Aldrighi