TRADUZIONE DELLA PAROLA ITALIANA "ALTALENA"
Un dizionario dei dialetti per trovare i termini dialettali delle diverse regioni.

Abruzzo
altalena: , 'ndandalò , bbambalò , calavrusèlle , dindalò , nannascìcure , ndresciarèlla , ngannavizze , sapesapóne , sc-ciannavèlle

, sc-ciànne , scèmbre , sciandra , scianecavèlle , sciannafiéure , sciannanìne , sciannanùcule , sciannèlle , sciasciàngula , scingulafigula , scinnarànde , scionnanòde , sciùmbra , scunnavèlle , zzizziribballa

Basilicata
altalena: cupiticùpiti , nache , ndrènana

Calabria
altalena: adàuzi-e-vàsci , annazzicàredda , autabbàsciu , briècula , bròzzica , cacalavègna , cavaddédda , mbizzica-mbozzica , zullì-zullè

Campania
altalena: 'ntingoli-'ntongoli (con corda) , alzacànna , aozabbascia (su asse in bilico) , Cannapizzëglijà , giànnere , nàngula , saglipènnula , secolambèngola , valànz , Zàmbrë , Zicula-bbocola , ziculabòcula , Zighete-manghete , zirumbèlla

Canton Ticino
altalena: (la) baltèghe (Valle Leventina) , scòca

Emilia Romagna
altalena: altalena , balasìnghe , barcàcia , biciàngula (basculante) , bicubànco , bimbunéla (oscillante) , bòdega , bòdiga (basculante) , búdiga (basculante) , bumbinéla (oscillante) , cünaröla (oscillante) , dàndel , dènsa , dindòla , dindòna , dondinèla , ninaróla , pìngual , pirónda , plénga , sbalànsa , spinzulùn , stràca , zberlànsa , zbirànsa

Friuli Venezia Giulia
altalena: nìciul , nìsul , strìntul

Lazio
altalena: bilància , cannafiéna , catelefie'nele , granofiènole , nzèguti , pìngualo , sisiribballa

Liguria
altalena: bansîgo , basigo (Genova) , basìgu , bòusigua , scumpéisa , zbranzighèla

Lombardia
altalena: balànsa , baltéga , bancarùta , butigiòla , cúna , dindòca