TRADUZIONE DELLA PAROLA ITALIANA "TOGLIERE"
Un dizionario dei dialetti per trovare i termini dialettali delle diverse regioni.

Basilicata
togliere: dievà

Calabria
togliere: cacciàri , cacciàri , Cacciàri , cacciari,scippàri, , scippàri

Campania
togliere i ceppi/p.traslato:perdere la pazienza: sferrà

Emilia Romagna
togliere la schiuma: s'ciumèr

Lazio
togliere le scarpe: sc'avzà , Stroccà, scìcca

Lombardia
togliere: dascantonar (Mantova) , dasmanlà , desbindà (Brescia) , desfodregà (Brescia) , desorlà (Milano) , destecià (Montagna/SO) , toeu

Piemonte
togliere la catena, siogliere la catena: descadné , gavè , levò (Arquata Scrivia)

Toscana
togliere la punta: SCAPOCCHIA'(RE)

Valle d'Aosta
togliere dal manico (la falce): défaoutsé