TRADUZIONE DELLA PAROLA ITALIANA "PRENDERE"
Un dizionario dei dialetti per trovare i termini dialettali delle diverse regioni.

Abruzzo
prendere: , accannà , cuppàrce , imbucàrse , Pijà , pijà , pijà' , toglie' , trajittà

Basilicata
prendere mazzate: abbusckare (Lauria)

, pigghiare (Sant'Arcangel)o , piglià

Calabria
prendere: 'ncascjàri , abbampari , abbus'kàri , Chjappàri , ndasciari , pigghiari , pigghjàri , pigghjàri , sciupparli

Campania
Prendere, Acchiappare: Angappà , Piglià , sia fisica che morale , Tòglië

Emilia Romagna
prendere, afferrare: catè , ciapär , Ciufèr , tôr

Friuli Venezia Giulia
prendere: chiapar , cior

Lazio
prendere: pija' , tòglie

Liguria
prendere: aciapà, piglià

Lombardia
prendere: ciapà , isà (Talamona) , tö , zufàa (gerco calmun-SO)

Marche
prendere botte: abbuscà , buscà , cchiappà , chiapà , chiapà (Senigallia) , pijà , pijà 'gnìro

Piemonte
prendere: ciapè, pjè

Puglia
prendere a sassate: acchianguné , pegghià , pijare , Ziccare

Sardegna
prendere: piccare

Trentino Alto Adige
prendere: brincar

Umbria
prendere in prestito, raccogliere elemosine: accattà , pià/arpià , piàcce a sméssa

Veneto
prendere (al volo): brincare , ciapàr, tor , ciapare , cior , tore , tore