TRADUZIONE DELLA PAROLA ITALIANA "SOPRA"
Un dizionario dei dialetti per trovare i termini dialettali delle diverse regioni.

Abruzzo
sopra: 'ncima , Biciolàn , suprannome

Basilicata
sopra, in su: ammond

Calabria
soprannome: 'giuria , sùpa

Campania
Soprattacco: Còppatàcchë , Móntë e 'bbàllë , ncoppa , Ncòppë

, nzimma , scangianomme

Canton Ticino
soprattutto: soratutt , sura

Corsica
soprannome: cugnome, soprannome , Nantu, Nant'à , sopravvive , supratuttu

Emilia Romagna
Soprannome: Sauvernom , Sauvernomm , scutmài , scutmài

Friuli Venezia Giulia
sopra: sora , sorecognon (soprannome di famiglia) , soredut , sorenon, stranon

Lazio
sopra: ngìma, srópa , ngoppa, ncima, ngima, sopre, de sopra , soprannome

Liguria
soprannome: stranome (Ventimiglia)

Lombardia
soprannome: scormagna, scomania , scotöm, scolmàgna, suernòm , scumàgna , scutmàj , scutùm

Marche
sopra: sòra , su ssopra

Molise
sopra: ancoppe , assope , suprannome

Piemonte
sopra, su: ansima , dzortur, dzoratut, sovratut , sovravive, survive, scampé , stranom

Puglia
soprannome: 'ngiuria , avendé, vendé , cégghie, sòpraccìgghie , muréte , peghésce (arc.) , sapanome , sòpalúche , sope , sope, suse , supréne, sunnalezéte

Sardegna
sopraciglia: chizzos , istivinzu , mascamente , mono-chizzu

Sicilia
soprannome: 'nciuria , supra , supratuttu , susu

Toscana
soprannome: nomicchioro , SOPR(A) AL

Valle d'Aosta
soprannome: sobrequet, seumegnon

Veneto
soprannome: menda