TRADUZIONE DELLA PAROLA ITALIANA "TOGLI"
Un dizionario dei dialetti per trovare i termini dialettali delle diverse regioni.

Basilicata
toglilo: cacciàlu (Lauria) , dievà

Calabria
Togliere, levare: Cacciàri , cacciàri , cacciàri , cacciari,scippàri, , scippàri , tacchiàri

Campania
togliere i ceppi/p.traslato:perdere la pazienza: sferrà

Emilia Romagna
togliere la schiuma: s'ciumèr

Lazio
togliere le scarpe: sc'avzà , Stroccà, scìcca

Lombardia
togliersi: cavàss , dascantonar (Mantova) , dasmanlà , daspülgas , desbindà (Brescia) , desfodregà (Brescia) , desinganàss (Talamona) , desorlà (Milano) , destecià (Montagna/SO) , sbragunàs (Brescia) , toeu

Marche
togli: lèa , lèelo , lète

Piemonte
togliere la catena, siogliere la catena: descadné , gavè , levò (Arquata Scrivia)

Puglia
Togliti di là!: T' haia luà ra ddò!

Sicilia
togliersi dai piedi qualcuno: Mannari a spagghiari acqua

Toscana
toglierli tutto (a carte): PULI (ALI) , SCAPOCCHIA'(RE) , SFRUCONA'(RE) , VITA (M'HAI SCORC.)

Valle d'Aosta
togliere dal manico (la falce): défaoutsé