Campania
zitella: zetèlla (Napoli) , Zitèllë

Corsica
zitella: donna figlia

Emilia Romagna
zitella: potta (Modena) , putta (Reggio Emilia)

Friuli Venezia Giulia
zitella: vedrane

Liguria
zitella: Caterineta o zitèla (Ventimiglia) , fantinn-a (genova)

Lombardia
zitella: puta (Stazzona VT)/scapolo:put , pöta-ègia

Marche
zitella: 'rmasta , armasta , giùdca , ristàta , rmasta

Piemonte
zitella: tota, fija, matòta, fija da marié , tòta, fija, matòta, fija da marié

Puglia
zitella: vacandina (Bari)

Sardegna
zitella: bachiàna, baghiana, bagiana, baiana, vagghiana

Sicilia
zitella: schitta, schietta

Trentino Alto Adige
zitella: vèdra (Solandro) , zitèla

Valle d'Aosta
zitella: damouisella

Veneto
zitella: màdega , puta