TRADUZIONE DELLA PAROLA ITALIANA "SIGNOR"
Un dizionario dei dialetti per trovare i termini dialettali delle diverse regioni.

Abruzzo
signore: 'gnore

Basilicata
signora, suocera: donna , signore

Calabria
Signore, Dio: Dominaddiu , gnura , gnura , gnuri , schetta

Campania
signore: don, 'on (posto davanti a nome) , donna , 'onna (posto davanti a nome)

, Gnornò , Gnorsì , ’Signórë , ’Signòrë

Canton Ticino
signore, ricco: scior , scior , sciora , Signur

Corsica
Signore: Sgiò, Signore

Emilia Romagna
signore (anche Dio): sgnôr , Sgnor , sjôr , sjòr (Parma) , sjôra

Friuli Venezia Giulia
signore: sior

Liguria
signora: scignua

Lombardia
signor: , sciorazz (Milano/arc.) , sciorèt , sciur , sciur (Sondrio) , Sciùr e Sciùra , sciura , siur , Siura

Piemonte
signora (la nuora della madama): madamìn , SCIURA , Senhour (Provenzale) , tòta (da tochter)

Puglia
signorina: carosa , Segnòre (Taranto)

Sicilia
signorile: assignuratu

Valle d'Aosta
signora: frou (ted.: Frau) , madama , monseur