TRADUTTORE TERMINI DIALETTALI
Un dizionario dei dialetti per trovare i termini dialettali delle diverse regioni. (Trovate 25 parole)
| ITALIANO | REGIONE - LOCALITÀ |
| fannullone fagnàn (dal francese fainéant) |
Piemonte |
| fannullone fagnenton |
Lombardia Pavia |
| fannullone fagninton |
Emilia Romagna Piacenza, Val Nure, Val Trebbia, Val Tidone |
| fannullone fénean. feneante |
Liguria |
| fannullone giacalustra (Como) |
Lombardia |
| fannullone lisander |
Lombardia Maleo |
| fannullone pelandron (Massa) |
Toscana |
| fannullone sarchiapon (Matrice/CB) |
Molise |
| fannullone sboldròn |
Veneto Verona |
| fannullone straquachiazza |
Basilicata Tramutola (Pz) |
| fannullone vagabónd (vagabänd a Rimini) |
Emilia Romagna Bologna e Romagna |
| fannullone 1 stracquachiazze |
Campania napoli |
| fannullone 2 strafalario |
Campania napoli |
| fannullone 3 francalasso |
Campania napoli |
| fannullone tiratardi tiràca (corteno Golgi) |
Lombardia |
| fannullone, sfaccendato baccamuorte |
Molise |
| fannullone, bighellone lifròch (Tirano/SO) |
Lombardia |
| Fannullone, Lazzarone Lazarùn |
Lombardia Sondrio |
| fannullone, ozioso, indolente cudgun |
Lombardia Rivalta s. Mincio mn |
| Fannullone, persona che non ha voglia di lavorare Lazzarùn |
Lombardia Sondrio |
| fannullone, pigro scarpànt |
Marche |
| fannullone, poltrone ghéngh |
Emilia Romagna Ravenna, Faenza, Lugo |
| fannullone, scioperato fanigutun |
Lombardia Rivalta s. Mincio mn |
| fannullone, sfaccendato baccamòrte, bbaccamorte |
Molise |
| fannullone,infingardo lazzarùu |
Lombardia Tartano (So) |