TRADUTTORE TERMINI DIALETTALI
Un dizionario dei dialetti per trovare i termini dialettali delle diverse regioni. (Trovate 30 parole)
| ITALIANO | REGIONE - LOCALITÀ |
| macchia 'nguacchio/'nquacchio |
Campania napoli |
| Macchia Macchië |
Campania Cusano Mutri |
| macchia macchie |
Molise |
| macchia maccia |
Liguria |
| macchia màcia |
Emilia Romagna |
| macchia màcia , smagia |
Lombardia |
| macchia macia, taca |
Piemonte |
| macchia màcule |
Puglia Matt Mont (FG) fg |
| macchia magie, tàcule, macje |
Friuli Venezia Giulia |
| macchia matse, tatse |
Valle d'Aosta |
| macchia smàgia |
Lombardia |
| macchia tàca, aciachidu, màcia |
Sardegna |
| macchia tacca |
Sicilia San Salvatore di Fitalia (ME) |
| macchia tacca, macula |
Corsica |
| macchia d'unto; (gergo) vulva frittula (Senigallia) |
Marche |
| macchia, alone dopo aver smacchiato (toscano) GORA |
Toscana Orbetello |
| macchia, alone, impronta, ditata tappiatina |
Calabria Reggio Calabria |
| macchia, bruttura macia |
Lombardia |
| macchia, lividura macchie |
Puglia Matt Mont (FG) fg |
| Macchiare Macchià |
Campania Cusano Mutri |
| macchiare macchié |
Puglia Matt Mont (FG) fg |
| macchiare smaggià |
Lombardia |
| Macchiare Smagià |
Lombardia Sondrio |
| macchiare (maculare) maculé |
Puglia Matt Mont (FG) fg |
| macchiare, sporcare, pasticciare 'nthrappari |
Calabria Lillo Sergi da Melito di Porto Salvo (RC) |